Hvad snakker du om?
Hun gemmer ham for mig.
- Hun gemmer ham ikke. - lkke?
Hver gang jeg vil se ham, siger hun, han lige er lagt i seng.
- Du tabte ham jo. - Jeg tabte ham ikke, han hoppede.
- Hoppede? - Han vred sig ud af mine arme.
Jeg sagde undskyld. Hvor meget skade kan det gøre?
Han faldt måske en halv meter. Sådan noget sker hele tiden.
Jeg blev tabt et dusin gange, da jeg var lille.
Ja, det forklarer jo en del.
Og du kan slet ikke lide børn.
Det er princippet i det.
Alle andre må holde ham, hvorfor ikke mig?
Oberst, vi har en ny kontakt. Det ligner et skib.
- Hvor langt ude? - l kredsløb.
- Hvorfor har vi ikke opdaget det? - Det ved jeg ikke.
Og vi opdagede ikke et hyperrum vindue.
Det kom bare ud af ingenting.
Øjeblik, vi får lFF-information.
Det er Daedalus.
Daedalus? Hvordan det? De er på vej tilbage til Jorden.
Det var de. Eller det skulle de være.
Åben en kanal.
Daedalus, det er Atlantis, kom ind.
Daedalus, vær rar at svare.
- De svarer ikke. - Hvorfor?
Fordi jeg ikke får nogen livstegn.
Hvad siger du, Rodney? Fløj den ting selv herhen?
Jeg ved ikke, hvordan de kom her, men der er ingen ombord.
l hvert fald ingen levende.
Oberst, vi har fået bekræftelse fra Stargate Kommandocentral.
Daedalus er i Mælkevejen, på ret kurs og tid.
De forventer at nå Jorden om to dage.
Forstået.
Så det er altså ikke Daedalus?
lkke med mindre det kan være to steder på en gang.
Måske Apollo, eller et af de andre skibe...
De ville ikke sende Daedalus lFF.
Det forklarer ikke, hvordan de kom her,
eller hvorfor vi ikke får livstegn.
Vi kigger nærmere på det.
Wow, så du det?
Ja, brandmærker.
Tror du, de kommer fra våben?
Hvor hun end har været, har hun haft det hårdt.
- Hvad er det? - Jeg får en energiudladning.
- Den kommer fra skibet. - Er den farlig?
Det tror jeg ikke, jeg ved ikke, hvor den kommer fra.
Kan du åbne dørene?
Hvis kontrolsystemet er så velkendt som resten,
burde det ikke være et problem.
lngen F-302, men der er en jumper.
Er du sikker på, der ikke er nogen?
Så vidt jeg kan se.
Godt, vi går ind.
Hvorfor er her så koldt?
Skibet kører på nødblus.
Se, nogle af systemerne registrerer næsten ikke.
- Bortset fra den mærkelige energiting. - Rigtigt.
Kan du gøre noget ved det? Det er hundekoldt.
Jep, jeg skal bare til energirummet.
Du og Ronon er sammen.
Teyla, vi to tjekker broen.
Kald mig over radioen hvis l finder noget.
lngen lig her.
Oberst...
Det er faktisk Daedalus.
McKay, er det dig?
Selvfølgelig, hvem skulle det ellers være?
Tror du vi har et spøgelse om bord, eller hvad?
Vil du godt lade være med at røre noget?
Hvad er vores status?
Jeg har genoprettet den normale strømforsyning.
Det burde blive varmere nu.
Godt.
Tjek lige den energiudladning.
Prøv at finde ud af hvad det er, okay?
Jeg er i gang.
Oberst, logbogen, sidste notat.
Forberedelserne er næsten færdige.
Vi har strålet de sidste fornødenheder,
og det udstyr vi mener er brugbart ned.
Jeg tager selv den sidste F-302 ned.
Vi har ikke haft tid til en grundig kontrol
at planetens overflade, men den virker beboelig.
Masser af rent vand, dyrkbar jord ikke så forskellig fra vores egen...
Jeg indser, at vores chance for redning er lille,
men det er åbenlyst, vi ikke længere har et valg.
Dette er oberst Sobel, kommandør på Daedalus, der melder af.
- Genkender du hende? - Jeg har aldrig set hende før.
Det lader til, de har forladt skibet.
Ja. Spørgsmålet er, hvorfor?
Jeg tjekker de tidligere notater.
Det skib her har godt nok fået nogle knubs.
lntet hyperdrev, underrums kommunikationerne er ødelagt,
skjoldene er næsten brugt op...
Hvad er det?
Det er energiudladningen. Den topper.
- Sheppard, kom ind. -Kom bare.
Der sker noget.
Energiudladningen går helt amok.
- Gør noget. Sluk den. - Jeg ved ikke hvordan.
Den kommer ikke fra hovedsystemet.
Oberst Sheppard, det er Atlantis.
Vi får en slags kraftstrømning fra skibet.
Ja, det har vi set. Vi prøver selv at tjekke det.
Niveauet øges stadig.
Oberst, skal vi sende en anden jumper til hjælp?
Vent lidt.
Godt, det var vores signal til at sige farvel. Alle sammen, tilbage til jumperen.
- McKay, hvad fanden var det? -Jeg aner det ikke,
men energiudladningen er gået ned igen, som den var før.
Atlantis, ser l noget usædvanligt?
Atlantis, kom ind.
Atlantis, kan l høre os?
Oberst Sheppard, han du høre os?
Daedalus, det er Atlantis, vær rar at svare.
- Hvad fanden foregår der? - Jeg ved det ikke.
Det ene øjeblik var de der, det næste var de væk.
Rodney? Jeg har problemer med kommunikationen.
Jeg kan ikke nå Atlantis.
Øjeblik. Det kan ikke være rigtigt.
Hvad?
Jeg kan ikke se byen på nogen af mine skærme.
Hvad snakker du om?
Jeg har lige søgt, og der er ikke andet end vand dernede.
Måske slørede de sig.
Det ville de ikke gøre uden at sige det.
Jeg ved ikke, måske er der et Wraithskib i området.
Jeg kan ikke se noget.
Er vi sikre på, det er den samme planet?
Måske fik energiudbruddet os til at ændre position.
Nej, ifølge instrumenterne, har vi ikke flyttet os.
Hvad skal jeg tro, Rodney?
At Atlantis bare er forsvundet?
Jeg ved det ikke. Giv mig et øjeblik til at finde ud af det.
Men jeg har fundet kilden til energiudladningen.
Den kommer fra et lastrum på dæk 9.
Godt, bliv ved med at prøve at nå Atlantis. Vi tjekker det.
Sheppard, jeg tror, jeg har noget.
Det er reststråling fra braget.
Den minder om det der sker, når man åbner et hyperrum vindue,
men anderledes nok til at følerne ikke registrerede det automatisk.
Hvad fanden betyder det?
Jeg tror, vi kigger på en slags nyt drev.
Du sagde ellers, vi ikke havde flyttet os.
Det gjorde vi ikke ifølge skibets navigationssystem.
Så, et defekt drev?
Måske. Øjeblik.
Du godeste, Sheppard...
Vent lidt, Rodney.
Nej, du forstår ikke, jeg ved, hvad det er.
Se, den reststråling,
er den vi registrerede, da min dobbeltgænger kom til Atlantis,
fra en anden dimension.
Utroligt, jeg ikke så det før.
Sheppard.
Det er et drev, men det flyttede os ikke gennem rummet.
Jeg tror, det fik os ind i et parallelt univers.
Det kunne forklare en del.
Hvor længe har de været døde?
Her var som i en kummefryser.
De kunne have holdt sig sådan i flere måneder.
De ser ud lige som os.
Det er fordi, de er os, i en anden dimension.
Jeg har det, som om nogen er gået over min grav.
Tag det roligt. Alt er okay.
- Nej, nej, nej, det er meget slemt. - Hvad?
Se, den blok tilhørte den anden McKay.
De var ikke en del af besætningen. De kom her lige som os.
Se, et skib dukkede op i kredsløb over deres Atlantis.
De kom for at tjekke det.
Det kunne forklare den anden jumper.
De kom til en anden dimension, og sad fast,
de kunne ikke komme tilbage.
Til sidst slap deres forsyninger op, og de...
Godt. Mysteriet er løst. Lad os komme videre.
Nej, forstår du ikke, hvad det betyder?
De var os, og de fejlede.
De er ikke os. Vi er stadig levende. Lad os komme i gang.
Svaret er her et sted. Kan du få gang i systemet?
Ja, øjeblik.
Okay...
Det er da en start.
Hvad er der bagved der?
Godt spørgsmål.
Jeg tror, det er vores alternative dimensionssdrev.
Kan du finde ud af, hvordan man kontrollerer den?
På stående fod, nej.
Det var, hvad den anden McKay gjorde, og han havde flere uger.
Rodney...
Fint. Jeg starter med hans research. Det giver os da en start.
Ja, det var bedre. Vi leder efter fornødenheder.
Tror du ikke, de andre os gjorde det?
Kom i gang.
Har du fundet noget?
Kun hvis du kan tilberede dem her.
Så skulle vi måske overveje at tage ned til planeten efter forsyninger.
Sheppard siger, det er for farligt.
Drevet kunne starte, og skibet tage af sted uden os.
Så ville vi sidde fast her.
De andre, som vi fandt,
tror du, deres liv lignede vores?
Er det ikke lige meget?
Hvordan kan du sige det?
Vi har set dobbeltgængere før.
Replikatorskabte kopier.
Disse var rigtige mennesker, med rigtige liv.
Jeg tænker på, hvem der mon venter på hende,
på hendes Atlantis.
Mener du, om hun også havde en søn?
Tanken strejfede mig.
Hør, du ved,
jeg har aldrig hørt McKay snakke om det her før,
og der er måske en million forskellige dimensioner,
med alle mulige varianter,
hvilket også betyder, der er en million forskellige Torren.
Vil du bekymre dig om hver og én?
Nej.
Det er svært nok at bekymre sig om en.
Det tror jeg på. Kom.
Hvorfor er den dør lukket?
- Hallo? Reststråling? - Ja.
Har du gjort nogen fremskridt?
- Ja, det har vi faktisk. - " Vi"?
Mig og den anden McKay, som, ikke overraskende, er et geni.
Og det ser ud til, at drevet blev skabt
af endnu en McKay, fra den oprindelige dimension.
Hvorfor siger du det?
Der er en vis elegance over designet, som jeg genkender.
Det sagde besætningen nok også, da de forlod skibet.
Jeg indrømmer, der er problemer, men det er stadig helt fantastisk.
Hvad gør vi så? Kan vi bare sætte den i bakgear?
Ja, det er lidt mere kompliceret end som så.
Det første problem er navigationen.
De har udviklet et koordinatsystem, til at identificere forskellige dimensioner,
og tillade dem at tage tilbage, men det virkede jo helt klart ikke.
Helt klart.
- Det er ikke det, der bekymrer mig. - Det bekymrer mig en del.
Det er energiforsyningen.
At hoppe fra en dimension til en anden,
kræver enorme mængder af energi.
Vi snakker om nulpunktmodulmængder her.
Sådan et havde de ikke lige ved hånden,
så de lavede en kondensator
som konstant tog energi fra underrummet.
Og den virker til at være næsten ladt op.
Er det din møjsommelige måde at sige på, at du ikke bare kan slukke for den?
Tænk på det som en hane, der fylder vand i en spand.
Når spanden er fuld, går drevet i gang, men denne specielle hane har ingen ventil.
Det virker som en ret alvorlig designfejl, ikke?
Præcis. Hvilket får mig til at tro, de pillede ved den,
i et vagt forsøg på at skabe mere kraft.
Da de kom længere væk, fra deres egen dimension,
mente de nok, de havde brug for det, for at komme tilbage.
Så er vi her.
Okay.
Hvor er vi?
Se ikke på mig.
Jeg har ikke haft tid til at slutte strømforsyningen til kontrolpanelet.
Jeg roder i blinde.
- Ronon, Teyla, mød mig på broen. -Vi er på vej.
Fortsæt bare, Rodney.
Oberst, Atlantis er tilbage. Jeg får dem ind på instrumenterne.
Ved du, hvordan de virker?
Sidst Daedalus var i kredsløb, tilbød major Marks
os begge to noget træning.
- Jeg havde travlt. - Atlantis, det er Sheppard, kom ind.
Atlantis, kan l høre os?
Atlantis, det er Sheppard, kom ind.
Måske har de allerede en Sheppard.
Rodney, hvor stor er sandsynligheden for
at vi tilfældigvis kommer ind i vores egen dimension?
Jeg vil sige lille til ingen.
Jeg har et andet skib i kredsløb.
Hvilken slags?
Jeg ser, om jeg kan få det op på skærmen.
Jeg genkender det ikke.
Hvad er det?
- Kender du det? - Nej.
Oberst, jeg tror, skibet bærer våben.
- Hvordan er vores skjold? - Minimalt.
Det skyder på Atlantis.
Byens skjold holder ikke.
Rodney, har vi energi nok til Asgardstrålen?
Måske. Du kan måske få affyret et par skud. Hvorfor?
Der er et fremmed skib, der angriber Atlantis.
-Og? -Hvad mener du med " og?" Det er Atlantis!
Det er ikke vores Atlantis. Vi aner ikke, hvem der er dernede.
Vi skulle bare blande os udenom.
Hvis vi ikke blander os, vil byen blive udslettet.
Ja, vi har brug for hjælp. Jeg tror, det er bedst,
vi holder os til folk på planeten, og ikke dem på skibet.
-Jeg håber, du har ret. -Ja, det håber jeg også.
Skibet er blevet ramt. Det skyder ikke længere.
Forhåbentlig ødelagde vi deres hovedvåben.
Vent, der sker noget.
De sender kampskibe ud.
Ronon...
Du skulle have taget imod Marks tilbud.
Nu må du lære hurtigt.
Målsøgningssystem for de elektromagnetiske pistoler.
Knappen er til højre. Kontrol, radar, sporing og målsøgning,
brug den røde knap til at affyre.
- Hvad fanden var det? -Vi er under angreb.
Nogen chance for at få hyperdrevet i gang igen?
Nej, det er helt smadret! Det har jeg allerede sagt!
Fedt.
Der er for mange af dem. Jeg kan ikke.
Bliv ved med at prøve!
Vi har mistet vores sublights.
Vi har hul i skroget.
Vi taber atmosfære. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Forsegl de beskadigede områder. Vi burde være okay for en tid.
Der er jeg nu ikke så sikker på.
Sheppard, jeg har en idé!
Lad os høre.
Jeg har sat nogle protokoller op,
som burde forøge effektiviteten af det alternative dimensionsdrev.
Hvis jeg sætter dem i gang, kan vi måske hoppe hurtigere.
Og hvad? Hvad, hoppe ind i det næste univers?
Præcis!
Men hvis jeg gør det, kan jeg ikke gøre det om!
Jeg mener, vi vil hoppe hurtigere og hurtigere!
Gør det.
- Det virkede. - Hvor er vi?
Vi har et problem. Temperaturen i skroget stiger hastigt.
Hvad fanden er det?
l følge disse signaler,
er vi mindre end to millioner kilometer fra solens overflade.
Jeg troede, vi hoppede til samme sted i hver dimension.
Det gjorde jeg også.
Temperaturen er ved at være kritisk.
- Hvis vi ikke genopretter skjoldene... - Brænder vi op.
Er l helt sikre?
Det er ikke noget vi forestiller os, Rodney.
Godt. Jeg flytter følerne ned til stationen, så kan jeg i det mindste...
Det forestiller l jer ikke.
- Tak for tilliden. -Jeg forstår det ikke.
Vi hopper altid til samme relative sted i rummet.
- Medmindre... -Medmindre hvad?
Da du rejste ind i fremtiden,
så du vores sol forstørret til en rød gigant, husker du det?
Du siger altså, at vi hopper i tiden nu?
Nej, nej, nej, nej, men det der vil ske
i vores dimension, sker i denne, men meget tidligere.
Vi rejste ikke til solen. Solen kom til os.
Hvordan kan det hjælpe os?
Det ved jeg ikke. Jeg... Jeg syntes, det var interessant.
Det interessante, Rodney, er at komme væk herfra, uden at blive ristet,
som at genoprette vores sublights så vi kan komme herfra i en fart.
Faktisk tror jeg, vores bedste chance
er at få så meget kraft som muligt til skjoldene,
og holde ud til næste hop.
Hvor længe varer det?
Tiden kondensatoren bruger til at lade, er anderledes,
nu hvor jeg har sat de nye protokoller i gang.
Du ved... Jeg har ingen idé.
Du er ikke en særlig god sælger, Rodney.
Og jeg ved ikke, hvor længe det tager at ordne vores sublights!
Jeg må lave lidt diagnostik,
men i teorien burde det være let at flytte kraft til skjoldene.
Godt, hvad gør vi?
Det første, l gør, er at gå ned i energirummet.
Kom.
Nu er vi her. Hvad skal vi gøre?
Sluk al strøm til uvigtige dæk,
så l må skaffe adgang
til hovedadministratoren.
Den burde vise en liste over alle tilgængelige override kommandoer.
Har den.
Okay. Vælg kommandoen der opretholder liv.
Du skal tildele den til dækkene et for et.
- Det er vist dem alle sammen. -For helvede da.
Det gav os ikke nær så meget kraft, som jeg havde troet.
- Der må være noget andet. -Ja...
Godt, hør, skibet har nødstrømsmoduler
til det meste af systemet.
De er sikkert udtømte, men hvis ikke,
kan de måske give os lidt mere energi.
Ja, sådan.
Hvad fanden var det? Var det skud?
Hvor er Ronon?
Bliv ved med at arbejde.
Fokuser, Rodney.
-Fortæl mig, hvad jeg så skal gøre. -Okay.
- Er du okay? - Ja.
Hvor fanden kom han fra?
Se engang.
Det er det samme symbol, der var på det skib.
Hvordan kom han ombord?
De smadrede ind i os, og ødelagde vores skrog, husker du vel?
- Tror du, han gjorde det med vilje? - Det er et godt spørgsmål.
Hov.
Lad mig prøve.
Det er det. Det er dem alle sammen.
Jeg må hjælpe oberst Sheppard og Ronon.
- Held og lykke, Rodney. -Nej, nej, nej, det er ikke nok!
- Hvad mener du? - Uden sublights formindskes kredsløbet,
hvilket betyder mere stråling rammer skjoldene.
Det alternative dimensionsdrev er kun ladet 70% op,
og det vil aldrig nå 100 inden skjoldene brydes.
Hvad skal vi gøre? Vi har ikke mere kraft.
Giv mig et sekund.
Rodney, oberst Sheppard og Ronon er under angreb.
Okay, jeg har det! Drop skjoldene.
- Hvad? -Drop skjoldene.
Jeg flytter al kraften over til drevet.
Forhåbentlig er det nok til et hop.
- Forhåbentlig? -Det er vores eneste mulighed,
og hvert sekund vi skændes, er en chance mindre for, at det lykkes.
Godt. Dropper Skjoldene.
Temperaturen i skroget er over kritisk.
Godt, sender kraft til drevet nu.
- Nej, nej, nej. -Hvad er der?
Det er ikke nok, det er kun 98%!
Rodney, skroget begynder at smelte.
Kom nu, kom nu!
Sådan! Sheppard, vi hopper!
Godt gået, Rodney.
Du skulle måske holde lidt igen med lykønskningerne.
Hvad nu?
Jeg tror, jeg har overanstrengt drevet.
Det er ikke helt ødelagt,
men vi har kun en håndfuld hop, inden det brænder ud.
Okay, og hvad sker der så?
Hvis vi ikke har fundet vejen tilbage inden da, er vi strandet for altid.
Hvad skete der med planeten?
Rodney tror, at i denne dimension blev den ødelagt af et nedslag
sikkert for millioner af år siden. Alt hvad der er tilbage, er disse asteroider.
Jeg tror, jeg har noget.
Det var lige for næsen af mig hele tiden.
Jeg havde for travlt med at undgå døden
- til at lægge mærke til det. - Hvad er det?
Min fejl var at fokusere på navigationssystemet.
Jeg burde vide, det ikke ville virke.
Hvad så?
l en spektakulær opvisning i multidimensional matematik,
har jeg opdaget en måde at sende skibet tilbage,
langs den vej det tidligere er rejst,
helt uden om navigationssystemet.
Vent lidt.
Snakker du om at sætte det i bakgear?
- Præcis. - Det foreslog jeg for to timer siden.
Og jeg afviste det naturligvis,
men så indså jeg, at med den oprindelige designer
var hele to udgaver af mig selv, ude af stand til at få det til at virke.
Jeg måtte ikke tænke som mig.
Jeg måtte tænke som det modsatte af mig,
og det bliver ikke mere modsat end dig.
Det tager jeg som et kompliment.
- Kan vi så komme tilbage, eller ej? - lkke direkte.
Det er umuligt at beregne
positionen af vores oprindelige udgangspunkt,
fra hvor vi er nu, men vi kan følge sporene tilbage,
gennem hver dimension, indtil vi kommer til den rigtige.
Der er bare et lille problem, Rodney. Vi kom næsten ikke ud af de dimensioner.
Hvis vi ikke genopretter skjoldene,
vil strålingen fra den røde gigant slå os ihjel.
lkke nødvendigvis.
Vi ved, at et rumskib holder sin fremdrift i rummet
fra en dimension til en anden.
Vi har måske ikke sublights, men vi har manøvrepropeller.
Du ved, en lang fortsat bevægelse langs den rette bane
fra nu, og til næste hop, vil give os kraft nok
til at skabe et højere og mere stabilt kredsløb om solen.
Så strålingen ikke vil påvirke os?
Så langt ville jeg ikke gå, men stadig, den ville være mindre dødelig?
Okay. Sådan.
Ruten er lagt.
Hvad med de alienfyre?
De ved, det var os, der skød på dem.
- Måske er de væk? - Det ville jeg ikke satse på.
Tiden går på samme måde i alle dimensionerne, hvilket betyder...
Det betyder, det ikke er så længe siden.
For at komme forbi de aliens, har vi brug for vores sublights,
og jeg må reparere dem i tide.
Du vidste ikke, hvad der var galt med dem.
Jeg har ikke kigget på dem.
Beklager, jeg kan ikke gøre 10 ting på en gang.
Jeg har allerede sagt, at drevet snart brænder ud.
Vi må gøre noget.
Hvem siger, den næste dimension ikke er værre?
Alle modifikationerne til drevet er på plads.
Nu sker det.
Det virkede. Du gjorde det, Rodney.
Jeg går op til energirummet,
og arbejder på vores sublights.
Hvad er vores status?
Temperaturen i skroget stiger, men ikke så meget som før.
Vi klarer den nok.
Så meget for asken. Lad os håbe, vi klarer den gennem ilden.
Hvordan går det?
lkke så godt.
Hovedsystemet er kaput. Jeg må lave et fuldt bypass.
- Kan jeg hjælpe? - Det tvivler jeg på.
Okay...
Jøsses! Hvad f...
Tak!
Måske en separat diagnostik af nødsystemet ville være godt.
Ja.
Jeg ville takke dig, Rodney.
For hvad?
For ikke at give op.
Jeg ved det. Din første mission, efter du kom tilbage.
Jeg lader det ikke blive din sidste, okay?
Åh, nej, det var det, jeg var bange for.
- Hvad er det? - Drevet lader op
meget hurtigere nu.
Sheppard!
Det næste hop bliver hurtigere end vi havde forventet.
Hvordan går det med vores sublights?
Jeg har brug for et par minutter.
-Har vi et par minutter? -Jeg tvivler.
Lad os gå i position ved de elektromagnetiske pistoler.
Tror du, det vil hjælpe?
Uden skjold, sikkert ikke, men det er vores eneste valg.
Hvor er alienskibet?
Jeg er ikke sikker.
Måske tog de af sted.
Så heldige er vi ikke. De er lige bag os.
Vi har kampskibe, der nærmer sig. Hvordan går det?
Bare et sekund!
Rodney...
Okay, prøv nu.
Sådan, jeg har den! Af sted! Af sted!
Sheppard...
Hvordan klarer vi den?
De haler ind på os. Kan du give os mere fart?
Niks. Den virker knapt nok, som den er!
Hvis vi anstrenger den mere, bryder hele systemet ned!
Aha, nå, men så har vi et alvorligt problem.
De er inden for skudvidde.
- Giv igen. - Jeg prøver.
Rolig, Chewie, knapperne er dine venner.
- Bare bliv ved. - Jeg prøver!
Sådan, sublights er ude, definitivt denne gang!
- Hvad fanden var det? - F-302'ere.
Det er Atlantis.
Hvad sker der?
Det ser ud til, vi får hjælp fra nogle venner.
Så holdt vi altså på den rigtige hest.
Daedalus, det er oberstløjtnant John Sheppard.
Kan l høre os?
Daedalus, kan l høre os?
Ja, Daedalus. Det er Daedalus. Kom ind.
Hvem... Hvem er det?
Det er en lang historie.
Hvem l end er, reddede l os
da l smadrede deres hovedvåben.
Så det mindste vi kunne gøre, var at gøre gengæld.
Yderst værdsat.
Sheppard...
For helvede.
Undskyld.
En af dem slap igennem. Men godt skudt.
Tak.
Det ser ud, som om det er den sidste.
Så... Hvad sker der nu?
Vi går hver til sit.
Bare sådan?
Ja, egentlig.
Det er bare det, at vi har et par spørgsmål.
Ser du, vi ved, at Daedalus blev ødelagt for to år siden,
i kamp med nogle Replikatorer.
Det er jeg ked af at høre,
men det er ikke vores Daedalus, vi låner det bare lidt.
Jeg har ingen idé om, hvad det betyder.
Som sagt, en lang historie.
Okay, Daedalus, held og lykke.
Mange tak, oberst, det har været en glæde.
Du er åbenlyst en hæderlig mand
en pligttro kommandør, og en meget dygtig pilot.
Det var pudsigt. Jeg skulle til at sige det samme til dig.
Godt. Alienskibet er væk.
Jeg ser en planet uden livstegn.
Det er den første dimension, vi hoppede til. Et til og vi er hjemme.
Lad os gå ned til hangaren.
Godt.
Jeg blev skudt!
- Jeg troede, vi havde dem alle. - Åbenbart ikke.
Er der mon flere af dem?
Jeg vil ikke vente og se.
Kom, kom, kom!
Eksplosionen har lavet et hul i skroget.
Trykket er væk i flere sektioner, inklusive hangaren!
Og vi har mistet jumperne!
Vores stoppested nærmer sig, Rodney. Det er på tide at stå af.
Vi kan ikke komme af.
Når vi hopper ind i vores egen dimension,
vil Atlantis opdage os og sende hjælp.
Vi brød kredsløbet for at komme væk fra kampskibene, husker du nok?
Hør, vi holder vores fremdrift
og position i rummet fra en dimension til en anden,
hvilket betyder, at ved næste hop,
vil vi være en halv million kilometer ude.
De vil aldrig finde os i tide!
Vi har C4, vi venter til vi kommer tilbage og sprænger drevet.
Det virker måske, eller også kunne det lave et hul i rumtidens kontinuum
og ikke bare slå os ihjel, men ødelægge hele solsystemet!
Vi må hellere finde på noget, hurtigt.
Endnu en kontakt er dukket op på vores skærm.
Er det Daedalus?
De er for langt ude til at få lFF information.
Prøv underrummet.
Oberst Sheppard, kan du høre os?
Oberst Sheppard, det er major Lorne, kan du høre mig?
- Var der et hyperrum vindue? - Nej.
De kom bare ud af ingenting.
Det må være dem.
Giv besked til hr. Woolsey. Du kommer med mig. Kom.
Vi burde være inden for rækkevidde nu.
Oberst Sheppard, kom ind.
Dr. McKay, det er major Lorne. Kan du høre mig?
Der er for meget støj.
Jeg har en slags energiudladning.
Den øges.
Hvad fanden skete der?
- De forsvandt. - Hvad mener du?
De forsvandt bare.
Øjeblik.
Jeg har fire livstegn.
Hvor?
Lige foran os.
Oberst Sheppard, er det dig?
Major, pænt af dig at komme forbi.
Det er ret svært at finde en taxa her omkring.
Ja.
Hvor mange hop tror du, det drev kan klare, inden det brænder sammen?
Et halvt dusin, højest. Så vil det være helt slut.
Godt. Jeg ville ikke ønske for andre
at blive fanget inde i den ting, som vi gjorde.
Jeg har tænkt lidt over det.
Der var fejl på navigationssystemet fra starten,
men princippet i drevet er ret solidt...
- Glem det, Rodney. - Jeg har gemt de relevante data.
Mindre justeringer, og jeg kunne
- få det til at fungere... - Som sagt, glem det.
Se, hvem vi har her.
Hvordan går det med skulderen?
Dårligt, men den er lidt bedre, tak.
Er den god nok til at holde ham?
Virkelig?
- Tab ham nu ikke. - Tak.
Hej, lille fyr.
- Jeg tror, han kan lide mig. - Det klæder dig.
Synes du?
Jeg tror, du vil blive en glimrende far en dag.
Jeg har set mange skræmmende ting, men den tanke skræmmer mig mest.
- Vil du... - Det tror jeg.
Ja. Sådan. Pas på, de vrider sig.
Nemlig.